敦親睦鄰K歌會 104.02.19
年初一傍晚，走遊高工母校歸來，路過鄰居門口，
傳來日本演歌”王將” 充滿雄心壯志的曲子，
不禁駐足旁聽了一下，不意引起主人出來邀請入內聽歌，
素昧平生，不好就此唐突入內，僅在門口小聊了一下下。
原來這位80好幾的歐巴桑鄰居，入住這社區沒幾年，
平常只一個人居住，假、節日才有兒女來作伴，
孩子怕她無聊，特地添購了一台伴唱視聽設備，供她排遣無聊。
倒是我們回去路過多次，今天才第一次見到這位鄰居!
我告知她家父以前參加老人會，常常有定期的卡拉OK歡唱聚會，
歐巴桑還年輕，建議她去參加老人會，會較熱鬧不會無聊的。
她順口問: 啊 你父親會唱日本歌嗎 ?
我說: 會啊! 但都是一些老歌。
“那歡迎他來我家唱歌啊!”
回到家小梳洗之際，忽聽樓下老婆在呼叫:
“老爸被人邀去唱歌了，你趕快過去陪伴……”
原來歐巴桑迫不及待，急上門來邀請老爸K歌去了。
趕到鄰居家，主客兩人已在查閱歌曲目錄來了。
看老爸翻來找去了好一會，都沒拿定主意選唱哪一首歌…..
還聽他嘴裡唸著，怎麼沒有”台語歌曲”呢!
老賴定睛一看，哇!瘦的是，整本都是日本歌曲。
歐巴桑這時才說，他受過日本教育11年，
覺得日本歌不管是演歌或新曲都好聽，都很有意思，
所以她只唱日本歌，也就沒有準備其他國台語歌的目錄了。
還說:她以為周圍鄰居都沒有人會唱日本歌呢!
如此一來，老爸拿手的台語歌曲就無用武之地了，
臨”無”不亂，那就選唱日本歌囉!
歐巴桑手腳俐落地就點了幾首她認為老爸理所當然該會唱的老歌，
歌名我連看都沒看過的，老爸居然也唱得出來，
敢情老爸沒忘記有 ”帶把刷子” 過來的啊!
就這樣兩位 舊鄰新友 一曲接著一曲的以歌會友起來。
看到連阿呆、阿呆….的歌詞都出現了，老賴也覺得有趣…..
不知道是黔驢技窮，或"唱”動使肚子餓得快，
老爸終於放下麥克風，說該回家 甲崩 囉!
結束了難得的 年初一的 敦親睦鄰K歌會。
親密家族彙總連結→這裡
王将 - 村田英雄（むらたひでお）
1961年11月(昭和36年)
作詩：西條八十 作曲：船村徹
吹けば飛ぶよな 将棋の駒に 如果一吹就飛走吧！象棋的棋子
賭けた命を 笑わば笑え 為此賭上性命，要笑就笑吧！
うまれ浪花の 八百八橋 出生於大阪的八百八橋
月も知ってる 俺らの意気地 連月娘也知悉，我的雄心壯志
あの手この手の 思案を胸に 此手彼手的下棋策略，了然於胸
やぶれ長屋で 今年も暮れた 今年也在破舊的大雜院渡過
愚痴も言わずに 女房の小春 賢妻小春不發一句牢騷
つくる笑顔が いじらしい 強顏歡笑，更是令人不忍
明日は東京に 出て行くからは 如果明天往東京出發
なにがなんでも 勝たねばならぬ 無論如何，不得勝利誓不還
空に灯がつく 通天閣に 通天閣燈火明亮照向穹蒼
おれの闘志が また燃える 我的鬥志，又熊熊燃起
留言列表
